Lawmakers failed to pass legislation on school vouchers or teacher raises this year, but they approved other education-related laws like an $800 million investment in high-quality instructional materials and new rules for students found vaping or using marijuana.