“Monday Night Football” delivered the kind of drama that makes grown men yell at their TVs and neighbors wonder if someone’s watching a horror movie. The Tampa Bay Buccaneers squeaked past the Houston Texans 20-19 in a nail-biter that had more plot twists than a soap opera.